Regione Umbria
Accedi ai servizi online
Indirizzario
facebook instagram youtube
chiudi
  • Provincia
    • Presidente
    • Consiglio provinciale
      • Archivio Consiglio Provinciale
    • Lavori del Consiglio e delle Commissioni consiliari
    • Consigliera di parità
    • Assemblea dei sindaci
    • Elezioni provinciali
      • Elezioni provinciali 2025
      • Elezioni provinciali 2024
      • Elezioni provinciali 2021
    • Statuto e Regolamenti
    • CUG - Comitato Unico di Garanzia per le pari opportunità
    • Organigramma, guida agli Uffici e contatti
    • Sedi della Provincia
    • Comuni della Provincia
    • A.Di.P.P.
      • Viaggi
        • Proposte di viaggio
        • Cultura, spettacolo, tempo libero
        • Corsi e istruzione
      • Convenzioni
        • Alimentari e ristorazione
        • Arredamento e oggettistica
        • Abbigliamento e articoli da regalo
        • Piante e Fiori
        • Servizi Finanziari, Assicurativi e Legali
        • Veicoli
      • Bilanci e verbali
        • Archivio Bilanci e verbali
      • Modulistica
      • Sport, salute e benessere
        • Piscine
        • Palestre
        • Tennis e calcetto
        • Benessere e bellezza
        • Salute
      • Assemblea Generale soci A.Di.P.P.
      • Proposte viaggi identità terra
  • Aree Tematiche
    • Ambiente
      • Contenzioso
      • Guardie Giurate Volontarie Ittiche e Venatorie
      • Impianti termici
      • Protezione civile
      • Rifiuti
        • Procedure di autorizzazione semplificate
    • Istituzione
      • Albo On Line
      • Amministrazione Trasparente
      • Organi di Governo
      • Statuto e Regolamenti
      • Stemma e Gonfalone
    • Patrimonio
      • Palazzo della Provincia
      • Centro Espositivo Rocca Paolina (CERP)
      • Centro Congressi Capitini
      • Richieste aule e locali edifici scolastici
      • Ville storiche
        • Villa Fidelia
          • Dove si trova
          • Cenni storici
          • Il giardino
          • Come raggiungere Villa Fidelia
        • Villa Redenta
          • Dove si trova
          • Cenni storici
          • Il parco - giardino
          • Come raggiungere Villa Redenta
      • Parchi
        • Parco Rianghiasci Brancaleoni
          • Dove si trova il Parco Ranghiasci Brancaleoni
          • Cenni Storici
          • La struttura del parco
          • I percorsi
          • Come raggiungere il Parco Ranghiasci Brancaleoni
        • Parco Santa Margherita
          • Dove si trova il Parco Santa Margherita
          • Cenni storici: l'Ospedale Psichiatrico di Perugia
          • Beni Patrimoniali della Provincia di Perugia nel Parco Santa Margherita
          • Come raggiungere il Parco Santa Margherita
      • Isola Polvese
        • La storia
        • Cosa visitare
        • I percorsi dell'Isola
        • Come raggiungerci
      • Rifugio Monti del Sole
        • Dove si trova il Rifugio Monti del Sole
        • Come raggiungere il Rifugio Monti del Sole
      • Edificio di Via Tornetta
        • Dove si trova l'Edificio di Via Tornetta
        • Come raggiungere Via Tornetta
      • Normativa sicurezza e prevenzione
      • Dismissioni alienazioni e locazioni
    • Pari opportunità
      • Consigliera di parità
        • Ruolo, funzioni e compiti
        • Compiti e funzioni
        • Progetti e attività
        • Consigliere di parità in Umbria
      • Eventi
      • Contatti
      • Normativa
      • Piani di azioni positive
      • Pubblicazioni
      • Progetti
      • Violenza di genere
      • CUG - Comitato Unico di Garanzia per le pari opportunità
      • Infodonna
    • Polizia Provinciale e sicurezza
      • Storia
      • Servizio Patto Perugia Sicura
      • Cosa facciamo
      • Dove trovarci
      • Come fare per…
    • Scuola
      • Cosa facciamo
      • Le scuole
      • Palestre delle scuole secondarie di II° della Provincia di Perugia
      • Programmazione provinciale della rete scolastica e dell'Offerta formativa
      • Inclusione scolastica degli alunni con disabilità
      • Richiesta interventi di manutenzione
      • Richieste aule e locali
    • Governo del territorio
      • PTCP
        • Impianti FER - Richiesta informazioni
        • Variante al Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale della Provincia di Perugia (PTCP)
        • Pianificazione Urbanistica
          • Attuazione del PTCP tramite la pianificazione urbanistica comunale - Aggiornamento dati
        • Documenti didattici
          • Allevamenti
            • Il PTCP e gli allevamenti zootecnici. Art. 22 del PUT (Lr.27/2000)
              • Elaborati cartografici
              • Le tabelle di analisi divise per comune
          • Atlante del paesaggio
        • Atlante della struttura del PTCP
          • Ambiti interessati dai coni visuali
      • Rubrica di approfondimento giuridico sul governo del territorio
        • Transizione ecologica
        • Governo del Territorio e Ambiente
          • Sentenze e novità normative
            • Sentenze
            • Novità normative
    • Trasporti
      • Officine di Revisione
      • Veicoli e Trasporti Eccezionali
      • Trasporto Pubblico Locale
      • Studi di Consulenza Automobilistica
      • Scuole Nautiche
      • Navigazione Lago Trasimeno
      • Autoscuole e Centri di Istruzione Automobilistica
      • Trasporto merci in conto proprio
    • Viabilità
      • Ordinanze per la circolazione stradale e competizioni sportive su strada
      • Infrastruttura
      • Infoviabilità
      • Concessioni stradali
      • Catasto stradale
      • Autorizzazioni per competizioni sportive su strada
      • Rete Geodetica
      • Conferenze di servizio
    • Coronavirus
  • Servizi
    • Albo on-line
    • Amministrazione Trasparente
    • Concorsi e avvisi
      • Concorsi di progettazione
      • Concorsi di idee, artistici e letterari
      • Avvisi pubblici
        • Archivio 2022 Avvisi pubblici
        • Archivio 2021 Avvisi pubblici
        • In evidenza
      • Concorsi in Umbria
      • Mobilità volontaria e Comandi
      • Concorsi della Provincia di Perugia
      • Concorsi fuori Regione
    • Gare e appalti
    • OpenBDAP
    • PagoPA
      • Affari Istituzionali
      • Ambiente e Territorio
      • Avvocatura
      • Gestione Demanio e trasporti
      • Polizia Provinciale
      • Servizio Finanziario
        • Imposte, Tributi e Canoni
      • Stazione Unica Appaltante
    • Portali Acquisti
    • Portale Acquisti Umbria
    • PTCP interattivo
    • Servizi ai Comuni
      • Progetto Stazione Unica Appaltante Provinciale
      • Progetto Provincia #Smart Land
        • #Smart News
        • Sportello online #Smart Land
        • Documentazione
      • Progetto Informazione e Comunicazione per i Comuni
      • Progetto Format d'Area. Una finestra sui Comuni
    • Sportello Online
      • Rubriche
        • Piano.Forte
        • Corrispondenze dall'800
    • Statistica
    • Stazione Unica Appaltante
      • Avvisi / Esiti di gara da procedure negoziate
      • Alienazioni di Beni: Mobili, Immobili e Partecipazioni Societarie
        • Vendita Immobili della Provincia di Perugia
      • Procedure di gara indette in data antecedente al 18.10.2018
        • Lavori
          • Lavori - Archivio Avvisi
          • Lavori - Archivio Indagini di mercato
          • Lavori - Archivio Procedure Negoziate
        • Servizi e forniture
        • Servizi di ingegneria e architettura
        • Concessioni
    • URP - Sportello del Cittadino
      • Accesso ai documenti amministrativi
      • Accesso civico
      • Accesso civico generalizzato
      • Sportello Antistalking
      • Sportello a 4 zampe
        • Cosa Facciamo
          • I nostri calendari
          • Le nostre campagne di comunicazione
            • La rivista Sportello a 4 zampe
            • Le nostre campagne contro l'abbandono
            • Lo Sportello a 4 zampe in TV
            • Le nostre campagne di sensibilizzazione
          • I protocolli d'intesa
        • Canili
        • Associazioni animaliste
        • Cosa fare in caso di
          • Ritrovamento / Abbandono
          • Avvelenamento
          • Maltrattamento
          • Smarrimento
        • Pubblicazioni
        • Normativa
        • Per i più piccini
      • Sportello del Volontariato
      • Bookpoint
      • Tutela del consumatore e degli utenti
  • MENU
Logo Provincia di Perugia
Provincia di Perugia
Cerca
  • Provincia
  • Aree Tematiche
  • Servizi

Briciole di pane

  1. Home /
  2. news /
  3. Quando Passignano era al centro del “Grand Tour”
 
L'illustrazione della "Locanda"

Quando Passignano era al centro del “Grand Tour”

Dalle pagine di un antico giornale riaffiorano il rocambolesco viaggio di un pittore tedesco e il suo passaggio al Trasimeno

Argomenti
TurismoPassignano sul Trasimeno
  • Il ritrovamento è dello storico Cialini

  • "Una grande sorpresa"

  • "Passignano meta di turismo internazionale"

  • Breve biografia di Ludwig Lössler

Il ritrovamento è dello storico Cialini

Il ritratto di Loffler
Il ritratto di Loffler

(Cittadino e Provincia) – Passignano, 27 settembre ’23 - C’è Passignano tra le tappe del tedesco Ludwig Loffler, pittore vissuto nell’Ottocento che, al pari di altri abbienti cittadini europei, attraverso il Grand Tour, perfezionava il proprio sapere. E addirittura la cittadina lacustre viene rappresentata in due diverse illustrazioni a corredo di un resoconto dell’avventuroso itinerario (da Parigi a Capri) pubblicato a puntate nel 1876.

A riportare alla luce le cronache di Loffler è lo storico Gianfranco Cialini, che attratto da un’inserzione su eBay di un cittadino di Berlino nella quale si parlava di una locanda del lago Trasimeno (Locanda Trasimenischer See), ha acquistato un foglio del settimanale tedesco Ueber Land und Meer, Allgemeine illustrirte Zeitung stampato a Stoccarda nel 1876. L’inserzione riportava la foto del foglio di reportage del pittore. Il viaggio era stato effettuato da Parigi a Capri negli anni ‘40 del secolo XIX, anche se pubblicato a puntate nel 1876. La scrittura, in tedesco gotico, è intervallata da tre immagini (stampe) con didascalie: la prima con dei giovani che giocano a palla con sotto la didascalia in italiano ”Gioco del pallone”, la seconda un fabbricato con delle abitazioni e dei viandanti a cavallo con la didascalia “Infame Locanda in der Landstrasse” (ovvero, lungo la strada del paese), la terza il lago Trasimeno ed una barca con a bordo due uomini, di cui uno dorme, e sullo sfondo è riconoscibile il paese di Passignano con il suo castello, con la didascalia “Abend am Trasimenischer See” (la sera sul lago Trasimeno).

"Una grande sorpresa"

Lo storico Cialini
Lo storico Cialini

L’acquisto da parte di Cialini è stato effettuato il 12 agosto scorso e dopo pochi giorni il foglio è stato recapitato.

“Grande è stata la sorpresa”, riferisce lo stesso. “Ludwig Loffler – spiega Cialini - pare che non sia conosciuto nella letteratura italiana tra i protagonisti del Grand Tour, ma lo è in Germania ed in Austria. Nato a Francoforte (Oder) nel 1819 è morto a Berlino il 16 giugno 1876; è stato un pittore, disegnatore e litografo. Il foglio del settimanale tedesco inizia la puntata dal titolo “Von Paris nach Capri”, parlando di Firenze e del gioco del Pallone, di conseguenza il disegno del gioco del pallone è riferito alla città toscana. L’itinerario seguito dal pittore per andare a Capri, dopo Firenze, passa per le città di Incisa, Arezzo, Cortona e giunge al lago Trasimeno, dove Loffler ricorda la battaglia di Annibale e si ferma sulle sue rive, dove dorme e realizza due disegni: la Locanda e il paese di Passignano, successivamente prosegue per Perugia, Assisi, Foligno e Spoleto”.

"Passignano meta di turismo internazionale"

Il sindaco Pasquali
Il sindaco Pasquali

Da ricerche effettuate dall’ex sindaco di Passignano Claudio Bellaveglia e dall’attuale primo cittadino Sandro Pasquali, è stata collocata a Passignano la “Locanda” dove il pittore farà tappa, e della quale non farà una bella descrizione, definendola “infame”.

“Tuttavia – precisa Cialini - l’autore fa conoscere un interessante spaccato della realtà dell’Italia dell’epoca, usi e costumi. Da sottolineare che per l’Umbria gli unici disegni sono riservati a Passignano”.

Il sindaco Pasquali si compiace con l’autore della scoperta, “che è una riprova del ruolo importante che Passignano ha avuto nel passato, anche dal puto di vista di turismo internazionale, allora privilegio di pochi (scrittori, artisti) legato Grand Tour. Oggi Passignano – aggiunge Pasquali - è meta di un turismo internazionale divenuto di massa. Lo studio e l’approfondimento, la conoscenza di questa vicenda potrebbe essere la base di un suo ulteriore sviluppo”.

Nel frattempo Cialini è riuscito ad acquistare nel mercato dell’antiquariato l’intera annata (1876) della Rivista Uber Land und Meer contenete tutto il reportage del viaggio effettuato da Parigi a Capri da Ludwig Loffler, che risulta ad una prima sommaria lettura molto interessante sia per le notizie che riporta, che per le illustrazioni.

Breve biografia di Ludwig Lössler

L'illustrazione di Passignano
L'illustrazione di Passignano

Nacque a Francoforte sull'Oder nel 1819 e nello stesso anno fu portato a Berlino dai suoi genitori. Frequentò le scuole elementari e superiori e ricevette una buona istruzione classica. Frequentò poi l'Accademia di Berlino ed entrò nello studio del professor Hensel nel 1837, e pochi anni dopo entrò nello studio di Wagner. Così preparato in tutte le tecniche, nel 1843 si recò a Parigi, dove disegnò da modelli viventi in un'accademia privata e contemporaneamente studiò i tesori del Louvre. Questi gli hanno fatto venire voglia di viaggiare in Italia. Vi andò e realizzò alcuni dipinti ad olio. Poi, una volta tornato a Berlino, si dedicò alle illustrazioni in romanzi, come ad esempio I segreti di Parigi, L'eterno ebreo, poi Martin, il trovatello. Storia, miti, allegra poesia, patria ed estero: questi erano i suoi temi. Ha realizzato anche illustrazioni per giornali, fotografie di viaggi.
Divenne rapidamente molto popolare. Ma ha disperso la maggior parte del suo lavoro.

 

Passignano23.ET

 

modificato il 27/09/2023

Il ritrovamento è dello storico Cialini

Il ritratto di Loffler
Il ritratto di Loffler

(Cittadino e Provincia) – Passignano, 27 settembre ’23 - C’è Passignano tra le tappe del tedesco Ludwig Loffler, pittore vissuto nell’Ottocento che, al pari di altri abbienti cittadini europei, attraverso il Grand Tour, perfezionava il proprio sapere. E addirittura la cittadina lacustre viene rappresentata in due diverse illustrazioni a corredo di un resoconto dell’avventuroso itinerario (da Parigi a Capri) pubblicato a puntate nel 1876.

A riportare alla luce le cronache di Loffler è lo storico Gianfranco Cialini, che attratto da un’inserzione su eBay di un cittadino di Berlino nella quale si parlava di una locanda del lago Trasimeno (Locanda Trasimenischer See), ha acquistato un foglio del settimanale tedesco Ueber Land und Meer, Allgemeine illustrirte Zeitung stampato a Stoccarda nel 1876. L’inserzione riportava la foto del foglio di reportage del pittore. Il viaggio era stato effettuato da Parigi a Capri negli anni ‘40 del secolo XIX, anche se pubblicato a puntate nel 1876. La scrittura, in tedesco gotico, è intervallata da tre immagini (stampe) con didascalie: la prima con dei giovani che giocano a palla con sotto la didascalia in italiano ”Gioco del pallone”, la seconda un fabbricato con delle abitazioni e dei viandanti a cavallo con la didascalia “Infame Locanda in der Landstrasse” (ovvero, lungo la strada del paese), la terza il lago Trasimeno ed una barca con a bordo due uomini, di cui uno dorme, e sullo sfondo è riconoscibile il paese di Passignano con il suo castello, con la didascalia “Abend am Trasimenischer See” (la sera sul lago Trasimeno).

"Una grande sorpresa"

Lo storico Cialini
Lo storico Cialini

L’acquisto da parte di Cialini è stato effettuato il 12 agosto scorso e dopo pochi giorni il foglio è stato recapitato.

“Grande è stata la sorpresa”, riferisce lo stesso. “Ludwig Loffler – spiega Cialini - pare che non sia conosciuto nella letteratura italiana tra i protagonisti del Grand Tour, ma lo è in Germania ed in Austria. Nato a Francoforte (Oder) nel 1819 è morto a Berlino il 16 giugno 1876; è stato un pittore, disegnatore e litografo. Il foglio del settimanale tedesco inizia la puntata dal titolo “Von Paris nach Capri”, parlando di Firenze e del gioco del Pallone, di conseguenza il disegno del gioco del pallone è riferito alla città toscana. L’itinerario seguito dal pittore per andare a Capri, dopo Firenze, passa per le città di Incisa, Arezzo, Cortona e giunge al lago Trasimeno, dove Loffler ricorda la battaglia di Annibale e si ferma sulle sue rive, dove dorme e realizza due disegni: la Locanda e il paese di Passignano, successivamente prosegue per Perugia, Assisi, Foligno e Spoleto”.

"Passignano meta di turismo internazionale"

Il sindaco Pasquali
Il sindaco Pasquali

Da ricerche effettuate dall’ex sindaco di Passignano Claudio Bellaveglia e dall’attuale primo cittadino Sandro Pasquali, è stata collocata a Passignano la “Locanda” dove il pittore farà tappa, e della quale non farà una bella descrizione, definendola “infame”.

“Tuttavia – precisa Cialini - l’autore fa conoscere un interessante spaccato della realtà dell’Italia dell’epoca, usi e costumi. Da sottolineare che per l’Umbria gli unici disegni sono riservati a Passignano”.

Il sindaco Pasquali si compiace con l’autore della scoperta, “che è una riprova del ruolo importante che Passignano ha avuto nel passato, anche dal puto di vista di turismo internazionale, allora privilegio di pochi (scrittori, artisti) legato Grand Tour. Oggi Passignano – aggiunge Pasquali - è meta di un turismo internazionale divenuto di massa. Lo studio e l’approfondimento, la conoscenza di questa vicenda potrebbe essere la base di un suo ulteriore sviluppo”.

Nel frattempo Cialini è riuscito ad acquistare nel mercato dell’antiquariato l’intera annata (1876) della Rivista Uber Land und Meer contenete tutto il reportage del viaggio effettuato da Parigi a Capri da Ludwig Loffler, che risulta ad una prima sommaria lettura molto interessante sia per le notizie che riporta, che per le illustrazioni.

Breve biografia di Ludwig Lössler

L'illustrazione di Passignano
L'illustrazione di Passignano

Nacque a Francoforte sull'Oder nel 1819 e nello stesso anno fu portato a Berlino dai suoi genitori. Frequentò le scuole elementari e superiori e ricevette una buona istruzione classica. Frequentò poi l'Accademia di Berlino ed entrò nello studio del professor Hensel nel 1837, e pochi anni dopo entrò nello studio di Wagner. Così preparato in tutte le tecniche, nel 1843 si recò a Parigi, dove disegnò da modelli viventi in un'accademia privata e contemporaneamente studiò i tesori del Louvre. Questi gli hanno fatto venire voglia di viaggiare in Italia. Vi andò e realizzò alcuni dipinti ad olio. Poi, una volta tornato a Berlino, si dedicò alle illustrazioni in romanzi, come ad esempio I segreti di Parigi, L'eterno ebreo, poi Martin, il trovatello. Storia, miti, allegra poesia, patria ed estero: questi erano i suoi temi. Ha realizzato anche illustrazioni per giornali, fotografie di viaggi.
Divenne rapidamente molto popolare. Ma ha disperso la maggior parte del suo lavoro.

 

Passignano23.ET

 

modificato il 27/09/2023
Logo Provincia di Perugia
Provincia di Perugia
Recapiti e contatti
SEDI DELLA PROVINCIA
Piazza Italia, 11, 06121 Perugia
Via Palermo, 21/c, 06124 Perugia
CF 00443770540
P.IVA 00443770540
CONTATTI
Centralino Tel. (+39) 075.36811
Numero Verde 800.01.3474
Mail URP urprov@provincia.perugia.it
Posta elettronica certificata (PEC)
provincia.perugia@postacert.umbria.it
Altri indirizzi PEC della Provincia di Perugia
Centrale Operativa Polizia provinciale 075.32111
Emergenza Stradale 335.6425246
Numeri Emergenza dei Comprensori
Infoviabilità

TRASPARENZA E PRIVACY
Albo pretorio
Amministrazione trasparente
Privacy
Note legali

WHISTLEBLOWING
Segnalazione condotte illecite

ACCESSIBILITÀ
Dichiarazione di accessibilità
Responsabile del Procedimento di Pubblicazione (RPP)

STASTISTICHE ACCESSO SITO

SEGNALAZIONI relative ai CONTENUTI DEL SITO
redazione@provincia.perugia.it

VISUALIZZAZIONE CONTENUTI
Il sito internet della Provincia di Perugia è ottimizzato per essere visualizzato dai principali browser aggiornati. L'uso di browser non aggiornati può creare problemi di visualizzazione dei contenuti.

 PAGAMENTI
Immagine - Logo di PagoPA - Collegamento alla pagina PagoPA

SOCIAL NETWORKS 

Pagina Facebook
Canale YouTube

PNRR (Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza)

Collegamento alla pagina PON "Per la scuola, competenze e ambienti per l'apprendimento" 2014-2020

Mappa del Sito

Indirizzario

Intranet

Cerca